CORSI ON-LINE

Acquistando ore o pacchetti di training on-line hai la possiblità di avere un Trainer (live) a tua disposizione per tutte le tue problematiche e gli argomenti che intendi approfondire. Decidi tu cosa e quando!

Per un corso on-line è indispensabile disporre di Internet a banda larga, cuffie e microfono per poter interagire con il trainer.

Costi:
€ 70 Ora singola
€ 325 Pacchetto da 5 ore (costo pro ora € 65)
€ 600 Pacchetto da 10 ore (costo pro ora € 60)

Per acquistare visita il nostro shop on-line.

CORSI PER CENTRI DI TRADUZIONE E CORPORATE

Corsi on-site

La sessione ha una durata di 7 ore ed il costo è di € 800 + spese di trasferta + iva.
La data e l’agenda del corso vengono concordate direttamente tra l’agenzia e il Trainer.
Ci rendiamo disponivili per una valutazione del materiale di lavoro del cliente per organizzare una scaletta di lavoro adeguata alle esigenze.

Se richiesto dal cliente il Trainer porterà con sè un videoproiettore.

CORSI PER FREELANCE

Corsi programmati

I corsi si svolgono su due diversi livelli, BASE ed AVANZATO, per fornire un'adeguata formazione e soddisfare le necessità del traduttore.

Ogni sessione ha una durata di 7 ore, il numero minimo di partecipanti è 2 mentre il numero massimo è 4. Nel caso in cui non si raggiunga il numero minimo entro una settimana dalla data programmata il corso verrà annullato.

Il costo per ciascun partecipante è di €  300 + iva e svolgono direttamente presso la sala corsi della nostra sede di Piacenza .

Corsi personalizzati

La data viene concordata direttamente tra il freelance ed il trainer.

Il costo di mezza giornata (3,5 ore) è di €  250 + iva, mentre il costo di una giornata intera (7 ore) è di €  400 + iva.

Per iscriversi consultare le date programmate e compilare la form di richiesta dati. Attendere quindi conferma per procedere con il pagamento attraverso il nostro shop on-line.


Freelance Base

Il corso è dedicato a coloro i quali non hanno mai avuto esperienze nell'utilizzo di Cat Tools.
Dopo aver preso consapevolezza di ciò che si intende per traduzione assistita vengono esposti i rudimenti del software nelle sue componenti essenziali.

Programma
Panaramica sulle funzionalità dei prodotti SDL TRADOS
Presentazione di file supportati dall'ambiente di traduzione assistita
Creazione di Translation Memory
Analisi
Clean-up
Translate
Presentazione dell'ambiente di traduzione TagEditor
Traduzione di file Microsoft Word in ambiente TagEditor
Simulazione di un progetto di traduzione (Word, Excel, PowerPoint e HTML)
Tecniche di revisione
QA Checker

L’orario indicativo dei corsi è dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00.

 Visualizza le date di questo corso


Freelance Avanzato

Dedicato ai professionisti che vogliono incrementare la loro conoscenza del prodotto.
Per aumentare la produttività in termini di tempo e denaro è necessario ampliare l'ulitzzo a tutte le funzionalità offerte dal Cat Tool.

Programma
Gestione e controllo di Translator WorkBench
Menu SetUp
Menu TranslationMemory Option
Gestione e controllo dell'ambiente di traduzione TagEditor
Multiterm Convert
Multiterm (creazione, gestione e manutenzione)
Integrazione Multiterm - TagEditor
Terminology Verifier
Integrazione Multiterm - Word
WinAllign

L’orario indicativo dei corsi è dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00.

 Visualizza le date di questo corso


Freelance Personalizzato

Nel corso personalizzato (dedicato ad un singolo utente) e destinato a coloro i quali voglio sviluppare le loro conoscente in virtù della loro spefica attività lavorativa. L'agenda e la data verrà concordata direttamente con il trainer dopo una valutazione dell'attivtà e delle esigenze del traduttore.

 Visualizza le date di questo corso


 


Home | L'Azienda | Soluzioni | SDL TRADOS | Contatti
© 2000 - 2006 Vertere P.I: IT01129290332 , Tutti i diritti sono riservati | Privacy